Sarikata BM oleh din1705 - Malaysia Subbers Crew -
www.facebook.com/subbers Like untuk sarikata terbaru.
Bayangkan awak dah mati.
Rasakan diri awak kebas.
Mula dari jari-jari awak.
Kemudian ke tangan awak.
Pergelangan tangan awak.
Kemudian ke siku awak.
Semuanya mati.
Jika kita boleh bayangkan kematian kita sendiri.
Tetapi masih boleh berupaya hidup kembali.
Maka itu membuktikan
bahawa kita dapat bertahan dari apapun.
Sekarang, jangan takut.
Hayati ketika dan saat itu.
Jika awak boleh menguruskannya,
Maka kekacauan yang berlaku di sekeliling awak,
Tidak akan mengganggu awak.
Awak faham?
Kamera diletakkan dalam topi?
Ya, betul.
Lihatlah.
Saya harap ini berfungsi.
Oh, tiga bulan persiapan, sepatutnya sudah sempurna.
Okey, saya akan daftar masuk pada pukul 9:00, sama seperti biasa.
Beri saya 20 minit.
Orang akan ramai ketika itu.
Boleh tak saya rasa darah palsu itu lagi, mak?
Tidak, sayang, beg dah dipaket.
Saya tak nak kotorkan baju saya.
Hello.
Apa yang saya boleh tolong hari ini?
Bertenang dan jangan bertindak bodoh, serahkan semua lolipop.
Semoga hari awak menyeronokkan.
Semuanya.
Pistol!
Saya dah dapat! Saya berjaya rebut pistol dia!
Ini sudah berakhir. Kenapa jadi begini?
Mak, tidak...!
Tidak, mak. Jangan mati.
Mak!
Dan untuk apa.
Lolipop?
Mak suka lolipop.
Saya dah kata, rasanya seperti sirap.
Maaf, semua. Saya betul-betul minta maaf.
Mengapa? Saya lapar.
Kita tak ambil sarapan.
Awak anak baik.
Awak hebat.
Bagus.
Kemari. Ayuhlah.
Baxter.
Itu salah saya. Saya yang tak boleh tahan.
Saya minta maaf. Saya akan jumpa awak di kereta.
Pergilah. Terima kasih.
Apa yang terjadi?
Tuan dan puan,
Biarkan ini menjadi panggilan trompet awak.
Hidup itu indah.
Jadi nikmatilah
selagi awak masih boleh.
Dua Mayat Ditemui Di Tempat Perhentian.
Pasangan Sparkill Dilaporkan Hilang.
Keluarga Fang Kehilangan Ibu Bapa Dalam Kejadian Mengejutkan.
Pembunuhan Bersiri
Caleb Dan Camille Fang Dilaporkan Hilang
Baxter?
Baxter!
Saya rasa saya menemui sesuatu!
Satu Bulan Sebelum Itu.
Ini tak patut.
Saya duduk di sana sendiri kerana ayah saya terlambat.
Apa ini?
Sial.
Ini...
- Ini.. - Dah hampir masanya.
Awak mungkin kena memakai jubah awak.
Jubah saya?
Kami sudah sedia untuk adegan berikutnya,
di mana awak kena berbogel.
Bahagian kostum sepatutnya ada set jubah untuk awak dalam trailer.
Bogel?
Tidak. Tidak.
Skrip ini tidak kata pun perlu bogel.
Freeman memasukkannya pagi tadi.
Ayuhlah. Dia tidak pernah menyebut pada saya ketika kami sedang berlatih.
Lima minit lagi, semua orang.
Awak nampak seperti lebih dari lima minit.
Ya. Oh ya.
Saya akan lebih lama dari lima minit.
Apa khabar, sayang?
Awak ingin saya berbogel.
Atas saja.
Seorang lelaki menjawab pintu, dan saya berdiri di sana.
Dengan buah dada saya terkeluar?
Gina ingin mengawal situasi.
Dengan buah dadanya? Oh tolong.
Saya tidak sangka...
Awak akan jadi begitu marah.
Awak tahu, itu seperti, maksud saya, Annie Fang.
Awak wanita liar. Bintang indie.
Maaf. Maaf mengecewakan awak.
Awak dulu melakukan apa saja, untuk apa-apa watak awak.
Itu bukan cerita yang saya banggakan, Freeman.
Itu hanyalah hal bodoh yang dilakukan pelakon,
Bila mereka terlalu takut untuk berlakon.
Saya tahu lebih baik sekarang.
Sayanglah.
Apa? Kerana saya lebih tua dan lebih matang?
Bukan, kerana awak menjadi,
Seperti, begitu berkelas, awak tahu, dengan drama mengarut...
Okey, itu saja. Itu saja, kita sudah selesai.
Awak kena pergi.
Saya hanya berusaha untuk menolong awak.
Saya tidak akan melakukannya.
Saya ingin menunjukkan kepada dunia bahawa awak masih pelakon bagus.
Uh Huh. Terima kasih, Freeman.
Pelakon berani seperti dulu...
Ya, saya tidak akan melakukannya.
Saya tahu apa yang saya minta awak buat adalah susah.
Mmhmm.
Tapi filem seni selalunya susah!
Jangan takut.
Hayati ketika dan saat itu.
Jika awak boleh menguruskannya,
maka kekacauan yang berlaku di sekeliling awak,
Tidak akan mengganggu awak.
Awak faham?
Mereka tak beri awak jubah untuk berjalan?
Saya tidak mahu. Saya boleh uruskan.
Ayuh kita selesaikan adegan sial ini.
Fantastik.
Baiklah, semua orang.
Lightning Cipta Sensasi Lagi!
Pelakon berjalan bogel di dalam set penggambaran.
Hei - Hei.
Mmm...
Berapa harganya?
Dua dollar.
Itu lima dollar.
Saya ada ini untuk ini.
Dan hal baiknya saya hanya ada satu dolar, okey?
Jadi ini semua duit awak, dan ini dan ini untuk saya, ya?
Awak apa khabar, Harold?
Hei, Baxter. Apa khabar?
Buku ini belum selesai, jika itu yang awak nak tanya.
Tapi saya sedang cuba menyiapkannya setiap hari.
Dah dua tahun lewat bulan lepas, kan?
Ya betul.
Awak tahu mereka akan hilang kesabaran, kan?
Saya faham.
Dengar, jika awak menelefon saya untuk membuat saya merasa teruk,
awak sudah melakukannya, dan kita boleh letak telefon sekarang, okey?
Tidak, saya mungkin ada pekerjaan buat awak.
Ya? Untuk saya?
Tidak susah. Hanya artikel untuk majalah lelaki.
Adakah awak tahu senapang kentang?
Awak sembur dengan semburan rambut,
kira-kira satu setengah semburan.
Semburan rambut, ya? Ya.
Ketatkan itu.
Betul-betul ketat.
Tutupkannya.
Angkat senjatanya.
- Ini akan jadi hebat. - Target. Tembak.
Ayuhlah.
Baunya seperti kentang goreng kan?
Sedikit.
Awak selalu datang ke sini?
Oh, setiap malam, kecuali ada rancangan TV yang bagus.
- Betul. - Saya faham.
Okey, Lois Lane.
Kami menggelar yang ini 'Air Force One'.
- Baiklah. - Kami tidak akan berpura-pura
bahawa ini lebih baik daripada seks, tapi ini akan membuat awak sangat gembira.
Whoa! Lihat itu!
Ayuhlah. Awak ada bakat, kawan.
- Tengoklah awak. - Saya faham.
Ini memang hebat.
Beri saya satu kali lagi.
Berikan pada saya, kawan.
Jangan takut.
Hayati ketika dan saat itu.
Jika awak boleh menguruskannya,
maka kekacauan yang berlaku di sekeliling awak,
Tidak akan mengganggu awak.
Awak faham?
Okey. Saya sedia.
Satu lagi!
Satu lagi.
- Apa? Jangan mengarut. - Tidak tidak Tidak.
Tidak, jangan tolak nasib baik awak.
Saya akan melakukannya.
Ayuh lakukan. Awak buatlah.
Tunggu dengan kami, kawan.
Apa yang terjadi?
Kita sedang menuju ke hospital, Baxter,
Tapi awak kena terus bercakap dengan kami, kawan.
Awak boleh, kan?
Baxter, awak boleh buat kan, kawan?
Saya tertembak awak di kepala.
Huh? Ya. Awak ingin saya cakap apa?
Tiada masalah. Ceritalah apapun.
Beritahu kami tentang apapun yang awak tulis.
Saya, uh... saya ada buku baru,
Tapi saya sedang kekeringan idea.
Oh, baik, mungkin kami dapat menolong awak.
Apa judulnya?
Judul, uh... "Lubang Kanak-kanak."
Ia tentang apa?
Dua adik beradik, lelaki dan perempuan
Dan mereka lari dari rumah anak yatim.
Tapi mereka ditangkap oleh ketua lubang.
Oh, siapa dia?
Dia seorang lelaki yang memiliki gelanggang bawah tanah
Dan memaksa mereka bertarung.
Mereka dapat melarikan diri?
Saya tak tahu. Saya tak tahu.
Saya belum sampai sejauh itu.
Biarkan saya tidur sebentar.
Jangan!
Apa yang terjadi dengan telinga saya?
Sakit sangat.
Telinga awak berdarah.
Awak akan sembuh dalam beberapa minggu.
Sementara ini jangan naik kapal terbang dulu.
Awak kata jangan terbang?
Ya betul.
Awak akan rasa lebih baik bila keluarga awak datang ke sini.
Apa maksud awak? Saya tidak ada keluarga.
Kami dah periksa dompet awak.
Prosedur biasa.
Doktor dah telefon ibu bapa awak.
Mereka dalam perjalanan untuk melawat awak.
Tidak, tidak.
Tidak, tidak. Cik?
Cik?
Caleb dan Camille Fang.
Dikenali ramai kerana selalu membuat improvisasi awam.
Yang melibatkan anak-anak mereka dalam pertunjukan mereka.
Hasilnya selalunya membimbangkan dan mengambil perhatian orang ramai.
Pada salah satu pertunjukan awal mereka,
Caleb Fang berjalan melalui gelanggang kasut roda yang dipenuhi orang.
Dan membawa anak perempuannya yang masih bayi.
Tiba-tiba, beberapa bunga api buatan sendiri yang diikat di belakangnya mula menyala.
Camille merakam pertunjukan di gelanggang itu dari tingkat dua.
Keluarga Fang selalu melakukan pertunjukan dengan tiba-tiba
seolah-olah mereka ialah bom tangan.
Dan menunggu hingga terjadi kekacauan.
Candace Cane! Beri tepukan!
Mereka nampak seperti tidak ada tujuan.
Selain untuk sengaja menyebabkan kekacauan.
Jenis pertunjukan ini begitu sederhana, tidak mengikut tradisi,
Seperti yang telah dilakukan sebelum ini,
Ia hampir melanggar sempadan
dari apa yang dianggap seni.
Keluarga Fang. Itu hanya gimik.
Ya semuanya.
Awak tak boleh...
itu tidak adil.
Maksud saya, awak tahu,
Jika awak menyukai hasil kerja Fang
awak tidak boleh menyangkal kesenian padanya, kan?
Apa? Mestilah saya boleh.
Itu tugas saya.
Lihat, keluarga Fang melakukan gimik ini rasanya sudah cukup.
Awak mengatakan hal yang sama pada penggali,
Atau pelakon spontan, atau pada Dadaist.
Tapi jika awak melihat lebih dalam,
Awak akan nampak bahawa keluarga Fang telah mengatasi..
Mereka tidak mengatasi sesiapapun.
Ini hanya gimik.
Contohnya semasa pertandingan ratu kanak-kanak,
Mereka menentang pandangan stereotaip jantina.
Di pertunjukan restoran, mereka meminta kita untuk melihat makanan.
Bukan sebagai makanan semata-mata, tetapi sebagai status atau gaya.
- Dalam beberapa pertunjukan awal... - Oh, tolonglah!
Hanya kerana awak melampirkan pernyataan.
Tidak membuatnya menjadi satu pertunjukan seni, kan?
Awak boleh menyebutnya seni tapi.
- Tapi... keanehan itu. - Seni yang sebenarnya memerlukan..
- Yang membuat ia unik. - Kecerdasan estetika.
Adakah itu seni atau gimik?
Apakah ia mendalam atau gurauan?
Apa mereka bijak atau penipu?
Ini adalah soalan yang mereka mahu kita bertanya.
Dan tak susah untuk menjawabnya.
Dan keluarga Fang mencabar hakikat seni itu sendiri.
Saya tidak memikirkannya begitu.
Mereka mengumpulkan semuanya yang indah tentang seni,
Dan pada ketika yang sama, mereka mengolahkannya.
Mereka adalah badut berkelas yang sangat serius yang merayakan...
"Badut", ya itu betul.
Maafkan saya.
Apa yang awak katakan?
Saya fikir apa yang mereka lakukan indah sekali.
Saya rasa saya hanya tidak faham.
Saya rasa itu cukup jelas.
Jadi sebenarnya membuat filem adalah proses yang betul-betul pelik.
Selalu memerlukan sedikit keanehan.
Adakah itu sebabnya awak berbogel?
Saya berbogel kerana...
Kerana saya ingin membuktikan kepada diri sendiri bahawa saya boleh melakukannya.
Saya tidak pernah berlakon dengan berbogel sebelum ini,
Jadi tak ada masalah kan?
Adakah Sally memberitahu awak bahawa ini adalah...
Artikel yang sangat penting bagi saya.
Tidak. Dia tak beritahu. Saya tahu.
Ya.
Mereka kata saya sedikit... entahlah.
Di tahap genting sekarang, kerjaya lakonan saya,
Lepas tu saya kena, entahlah.
Tapi saya tidak stabil.
Awak tidak perlu risau tentang itu.
Terima kasih, tapi saya risau.
Ya kenyataannya begitu.
Awak boleh bertenang,
Kerana saya tidak peduli dengan apa yang awak lakukan.
Saya lebih tertarik dengan keluarga awak.
Tidak mengapa.
Maafkan saya. Saya betul-betul minta maaf.
- Saya akan bawakan yang lain. - Terima kasih banyak.
Saya harap awak tidak menulisnya dalam artikel.
- Kenapa saya tak boleh menulisnya? - Oh, sial.
Adakah awak selalu gelisah bila ada orang menyebut tentang ibu bapa awak?
Sebenarnya ia tak selalu dibangkitkan.
Betulkah? Tapi mereka terkenal.
Sebenarnya tidak.
Hanya di kelompok tertentu, tapi...
Saya menulis tesis saya tentang hasil kerja mereka.
Awak bergurau.
Wow.
Bagus.
Itu sebabnya saya ingin menulis cerita ini.
Adakah awak akan melakukan pertunjukan lain dengan mereka?
Tidak.
Oh Tuhan... tidak.
Terima kasih.
Pasti menyeronokkan, kan?
Ayuhlah.
Ketika jadi Anak A?
Ya mestilah.
Tapi saya bukan budak kecil lagi.
Apapun, pembaca awak tak nak tahu tentang hal ini.
Mereka tak nak tahu tentang pertunjukan seni pelik ini.
Saya rasa awak seorang pelakon hebat.
Tapi awak sebagai seniman,
Adakah awak tidak rasa awak sudah ada bakat ketika jadi Anak A?
Emosi? Perasaan gembira? Anarki?
Terlalu teruk tiada pengarah awak sebelum ini.
Tau cara untuk menonjolkannya selain apa yang dilakukan ibu bapa awak.
Ketika saya berumur 9 tahun...
Anak A adalah satu watak.
Itu watak yang saya mainkan.
Bukan saya yang sebenarnya.
Hei, Baxter. Awak apa khabar, kawan?
Saya teruk.
Awak di mana?
Saya di New York.
Mmm, ya, sangat teruk.
Apa yang awak lakukan di sana?
Saya tertembak di kepala.
Apa awak kata?
Saya tertembak di kepala.
Tapi saya okey.
Saya...
baik, saya tak okey.
Saya di hospital.
Tapi, saya tidak nazak jadi...
- Awak tertembak di kepala? - Ya.
Tapi siapa yang menembak kepala awak?
Ada orang ni. Yang dia tembak cuma kentang.
Baxter...
Bukan itu sebabnya saya menelefon awak.
Ayuhlah, awak dalam pengaruh ubat, kan?
Ya, mungkin.
Mmhmm. Awak nak menelefon saya lagi bila pengaruh ubat itu hilang?
Annie, jangan letak.
Ayuh, Baxter.
Doktor tidak mengizinkan saya pergi.
Ayah dan mak membawa saya balik untuk pemulihan.
Apa?
Ayah dan mak dalam perjalanan untuk menjemput saya.
Saya pakai baju tidur saya dan jauhnya 3,000 batu.
Saya tidak boleh ke sana.
Ya, saya tidak boleh balik ke rumah sendirian.
Baiklah. Um...
Saya akan menolong awak keluar,
Tapi saya perlu satu hari untuk menyelesaikan beberapa kerja.
Sekarang saya di tempat yang pelik.
Awak di tempat yang pelik, Annie?
Saya hampir terbunuh oleh kentang.
Bolehkah awak bertenang saja?
Saya akan mengirimkan tiket kapal terbang.
Awak boleh datang dan tinggal bersama saya.
Saya tidak boleh terbang, Annie.
Jadi beritahu mereka yang awak tidak boleh ikut balik.
Cakap sajalah pada mereka Baxter!
Bila saya pernah melakukannya?
Tidak ada jawapan, kan?
Kerana saya tidak pernah melakukannya.
Terima kasih banyak, Annie.
Sebenarnya, saya minta pertolongan dia.
"Saya minta bantuan dari orang ini dari "Esquire".
Dan awak memutuskan untuk tidur dengannya?
Tidak, saya tidak ambil keputusan.
Itu terjadi begitu saja.
Itulah masalahnya, Annie.
Hal seperti ini sepatutnya tidak terjadi begitu saja.
- Saya tahu. - Awak boleh terlepas dari ini...
Beberapa tahun yang lalu, okey?
Semua orang suka berita gosip dari bintang muda mereka.
Kes DUI kecil di sini dan lagi.
Ia agak comel.
Tolonglah, saya dah berhenti. Selesai.
Ya, dah lama tiada gosip.
Bagus dan tenang.
Tapi sekarang keadaan mula sedikit kacau sikit.
Dan saya tahu tawaran yang bagus sudah kurang.
Tapi awak janganlah cemas.
Saya boleh fokus kembali.
Saya boleh, Sally.
Saya rasa awak tidak boleh.
Awak suka buat keputusan tergesa-gesa seperti budak berumur 2 tahun.
Lihat...
Adakah awak minum lagi?
Tidak.
Begini, jika awak minum, saya tahu beberapa tempat pemulihan.
Saya tidak minum. Saya hanya perlukan tawaran.
Maksud saya, bagaimana dengan tarikh mula dengan "Powers Bee 3"?
Kita dah dapat kah?
Awak kena cakap dengan Gordon tentang itu.
Mengapa?
Mengapa? Kerana dia agen awak.
Saya fikir awak kena mendengarnya dari dia.
- Mendengar apa? - Oh Tuhan.
Apa?
Mereka menawarkan "Lady Lightning" untuk Alison Cane.
Baik. Mmhmm.
Itu menyedihkan.
Ayuh, Annie. Anggap ini sebagai perkara yang bagus.
Awak tidak perlu memakai kostum mengarut lagi.
Saya suka kostum itu.
Ugh! Kami akan beri awak watak yang lebih baik.
Sementara ini, awak perlu bertenang sebentar.
Awak kena merenungkan kembali.
Saya bahkan tak tahu itu apa ertinya.
Terima kasih. Terima kasih.
Itu adalah lagu yang saya tulis sendiri,
Yang berjudul, "Bunuh Ibu Bapa."
Kami menghargai semua sumbangan untuk anjing kami Cornelius.
Awak sedia?
Satu, dua, tiga.
Awak berdua teruk!
Hei, kawan, mereka sedang buat pertunjukan.
Apa masalah awak?
Diam. Biarkan budak-budak itu.
Maksud saya, ini teruk.
Ini teruk. Maafkan saya. Awak teruk.
Tidak, dia betul. Awak berdua teruk.
Dia tahu apa yang dia cakapkan.
Awak kena belajar bagaimana memainkan alat muzik awak,
Bukan hanya memegang dan memetiknya.
Kami tidak mampu ambil kelas muzik.
Oh maafkan saya. Adakah saya menyakiti perasaan awak?
Kerana saya ingin bunuh diri. Ia terlalu teruk!
Awak mungkin membunuh anjing awak dengan muzik awak.
Ini bagus untuk filem dokumentari saya.
Baiklah, terus bermain, budak. Terus bermain.
Tak usah dengarkan mereka.
Telinga awak perlu diperiksa, kawan.
Awak suka budak-budak ini?
Saya harap awak tidak ada anak.
Saya harap rahim awak mengecut!
- Tidak, saya akan merakamnya. - Beri saya kamera.
- Awak kena merakamnya. - Beri saya kamera.
Ini dia. Itulah pertunjukan.
Itulah pertunjukan.
Oh ya!
Bagus.
Oh! Oh, sangat teruk.
Teruk! Teruk!
- Saya tidak pernah mendengar. - Kamera dan rakaman semua rosak.
Tapi saya tidak peduli! Saya tidak peduli.
Itu hanya untuk kita. Awak menakjubkan.
Saya sangat-sangat bangga.
Ya!
- Maaf kami terlambat. - Awak terlambat.
Saya siap bawa papan tanda. Awak kena ambil beg awak sendiri.
Terima kasih kerana datang.
Kami akan mengurus awak.
Ya. Awak perlu diurus juga?
Ya. Awak okey?
Bagaimana telinga awak?
Lebih baik daripada semalam.
Oh Tuhan.
Hey. Selamat kembali.
- Lihatlah betapa kurusnya awak. - Mengapa berbalut?
Adakah awak melihat telinga adik awak?
Kami ingin bermain bersama.
Oh, awak nampak sangat cantik.
Kami membawakan awak penyangga leher. Lihat ini.
Oh, oh, di sini. Ayuhlah.
- Saya tak mahu pakai tu. - Barang baru. Belum digunakan.
Jadi, apa rancangannya?
Maaf, Annie. Apa rancangan awak, Annie?
Saya tak tahu. Saya di sini hanya untuk Baxter.
Oh, kita semua di sini untuk Baxter.
- Apapun yang Baxter perlukan. - Ini adalah tempat untuk penyembuhan.
- Mmhmm. - Baguslah.
Saya perlu seseorang untuk membawa saya pergi berbelanja.
Di almari ayah tidak banyak pilihan bagus,
Kurangkan pil awak, sayang.
Telinga saya sakit, mak.
Bagaimana dengan awak?
Apa yang ingin awak lakukan sementara awak di sini?
Mm, saya cuma ingin bertenang saja.
Melakukan yoga. Berfikir tentang kerjaya.
Ooh, berfikir. Ya.
Saya ada tabiat teruk yang saya kena perbaiki.
Jangan lakukan itu.
Tabiat teruk awak itu yang saya suka tentang awak.
Ya, tapi itu sebahagian dari masalah ini, ayah.
Hei, cakap tentang itu.
Kami dah lihat gambar bogel awak.
- Oh tidak... - Ianya cantik.
Oh Tuhan.
Sudah sampai waktunya awak memainkan idea.
Selebriti perempuan dipandang sebagai objek.
Itu bukan apa yang saya lakukan.
Mestilah, sama ada awak tahu atau tidak.
Awak boleh mengeluarkan gadis dari seni,
Tetapi awak tidak dapat mengambil seni dari gadis itu.
Ya...
Saya masih seorang seniman, ayah.
Itu yang saya nak katakan.
Ya, pelakon. Pelakon adalah seniman.
Ya. Ada tak tadi saya kata saya suka gambar bogel awak?
Kami berdua sangat menyukainya.
Buah dada awak cantik, sayang.
Okey, cukup!
Tolong jangan cakap tentang gambar buah dada lagi.
Semua orang berhentilah cakap gambar buah dada,
Untuk keluarga Fang.
Bersama lagi.
Seperti yang sepatutnya.
Kami sudah lama menantikannya.
Mari minum.
Gambar buah dada.
Buah dada.
- Buah dada. - Ayah.
- Buah dada! - Ugh, ayah...
Mengarut.
Dulu saya lebih bagus.
- Mudah saja. - Ya.
Mereka hanya mengatakan apa yang kita kena lakukan.
Bila itu menjadi rumit?
Adakah awak tak tahu?
Tidak.
Pertunjukan pantai.
Baxter...
Awak tidak tunjuk betul-betul di sini.
Nasib baik kakak awak berimprovisasi sedikit.
Mak awak hampir mati di sana.
Baxter sempurna.
Sempurna.
Apa yang ayah pakai?
Buat tak tahu saja.
Saya akan membuat popcorn!
Terima kasih.
Ada sesuatu terjadi di tingkat atas, ya?
Kami boleh mengambilnya nanti.
Tidak ada yang beritahu malam ini malam tengok filem.
Ayuh mainkan yang satu lagi.
Oh, itu lebih baik.
Mengapa kita melakukannya?
Kerana kita perlu bertindak seperti orang sihat.
Ini disebut berlakon.
Awak tahu? Awak ingin jadi watak, Awak melakonkan watak,
Sebelum awak tahu, awak dah jadi orang itu.
Orang apa?
Orang yang tidak mengacaukan segalanya.
Ertinya tidak ada lagi ubat Percocet untuk awak.
Tidak ada lagi minuman keras bagi saya.
Ya, awak boleh melakukannya?
Oh ya.
Malam tadi sangat bagus.
Melihat video lama dan duduk di sofa bersama.
Apa?
Awak tidak melihatnya, kan?
Melihat apa?
Digoda oleh ibu bapa awak sendiri,
Saya fikir itu agak menjijikkan.
Ayuhlah, awak mengarut.
Ayuh kita kembali.
Mak ingin kita keluar sekejap dengannya.
Adakah awak fikir saya mengarut?
- Ya. - Awak tidak perasan kah?
Awak tidak perasan langsung?
Tidak - ayuhlah.
Keluar nak ke mana?
Saya ingin buat yoga selepas ini.
Ayuh pergi. Ayuh kita lari ke atas bukit.
Awak ingin menjadi orang itu, orang itu berlari ke atas bukit.
Ayuhlah.
Ya, saya akan lari ke atas.
Uh oh. Ayuhlah!
Ow.
Mmm, kita nak ke mana?
Ke taman hiburan.
Kita ada kerja di taman hiburan?
Mengapa kita pergi ke sana?
MCA Denver ingin saya untuk membuat pertunjukan baru.
Saya dah lama tak dapat berita dari mereka,
Dan ketika kami menyedari awak berdua berada di rumah...
Selepas itu, mereka jadi teruja.
- Kita nak buat pertunjukan? - Annie, Annie, pakai ini.
- Oh. - Apa yang saya katakan?
Apa ini?
Ini baju, sayang.
Awak kena memakainya, atau pertunjukan itu tidak akan menjadi.
Apa yang awak lakukan cuma berikan kupon palsu ini, ya?
- Ya. - Untuk sandwic ayam.
Dan ketika kita melakukannya, Baxter akan memfilemkan semua orang.
Di kaunter untuk menuntut makanan percuma.
Kemudian saya menggabungkan semua pelanggan yg marah, dan mereka akan menyerbu kaunter.
Ini akan jadi hebat.
Saya rasa ini bukan idea yang bagus.
- Ini bukan idea yang baik. - Tidak.
Apa yang awak cakapkan?
Ini akan menyeronokkan, seperti dulu.
Awak akan menjadi bijak.
Ya, bagaimana jika mereka mengenali Annie?
Kita akan menyamar.
Annie akan memakai penyamaran?
- Itu bagus. Saya tidak boleh memakainya. - Itu berbau, mak.
Baxter. Ya?
- Jangan masuk campur. - Baik.
Jika tabloid tahu hal ini, teruk nanti saya. / - Betul.
Siapa peduli?
Awak tidak perlu berada dalam bisnes itu.
- Apa? - Tolong jangan cakap seperti itu.
Awak sudah berlakon selama 20 tahun.
Apa hasilnya sekarang?
Beberapa filem mengarut dan iklan tampon.
- Caleb, sudahlah tu. - Oh Tuhan, ayah.
- Itu bukan iklan tampon kah? - Ya betul.
Serap semua hal yang baik dalam kehidupan
Dan tinggalkan sisanya kepada kami.
- Okey, ayuhlah. - Itu moto yang teruk.
- Hanya mencuba untuk mencari nafkah. - Saya memberi awak peluang.
- Untuk menjadi seniman lagi. - Okey, kita sudah membincangkan hal ini.
A dan B masih seniman.
Jangan panggil kami A dan B, mak.
"Tolong jangan panggil kami seniman," maksud awak.
- Caleb! - Maaf, filem popcorn awak
Dan fiksyen emo mengarut Baxter bukan seni.
Ianya sampah.
Apa yang tak kena dengannya?
Ayah?
Caleb, bolehkah saya katakan awak lupa, saya sudah melihat ulasan.
Dari karya ayah dan mak.
- Jangan, jangan, jangan. - Tidak ini.
- Dia perlu mendengarnya. - Tidak, tidak. Annie, jangan cerita.
Baiklah? Ayuh kita bercakap tentang pertunjukan belon air. Hah?
- Ya. - Ayuh kita bualkan.
Tentang pertunjukan penderaan isteri yang tak menjadi.
Bagaimana dengan sawan dan...
Oh Tuhan. Sawan di kedai antik.
- Itu tidak menyeronokkan, mak. - Okey, baiklah, kami faham
pertunjukan tidak sama tanpa awak.
- Kita tahu. - Ianya tak sama.
- Oh, tidak, ianya tidak. - Tidak.
- Itu sebabnya kita melakukan ini. - Diamlah!
Sudah diamlah!
Kita tidak perlukan awak.
Mak awak dan saya, kami akan melakukannya sendiri.
Kami telah melakukan cara itu selama bertahun-tahun.
Kami mencuba untuk bersikap baik.
Berfikir awak ingin ambil bahagian lagi.
Tapi awak berdua pergilah mampus.
Baxter, boleh tak awak pegang kamera?
Adakah ayah masih nak saya merakamnya?
- Ya mestilah. - Ya, terpaksa.
Ya, memang betul sebab terpaksa.
- Ya. Teruskan. - Tidak.
Walaupun itu semua terpaksa saya terima.
Tidak...
Ini teruk.
Susah untuk melihatnya.
Maksud saya, saya tahu dia tidak suka filem saya,
Tapi saya tak tahu dia membencinya.
Apa yang dia benci ialah sebab dia perlu kita.
Tanpa kita, pertunjukan mereka tak menjadi.
Itulah yang dia benci.
Maaf mengganggu awak.
Oh, tak apa-apa.
- Adakah awak nak saya tanda.. - Baxter?
Suzanne. Suzanne Crosby?
Oh ya. Awak ada tinggalkan pesanan. Awak apa khabar?
Kami masuk sekolah tinggi yang sama.
Tak mengapa jika awak tidak ingat pada saya.
Tidak. Saya ingat dan sekarang saya sedang melihat awak.
- Rambut awak dulu... - Oh Tuhan, ya.
Dan awak ada banyak tindikan, kan?
Ya, ya. Saya masih ada beberapa yang tinggal.
Oh ya. Ya ya ya.
Saya harap ini tidak terlalu pelik.
Saya kebetulan di sini dan melihat awak..
Jadi saya sekadar menyapa.
Dia ada kelas tulisan novel dan dia jemput saya ke sana.
Ini kakak saya, Annie.
Hei. Saya tidak bermaksud memaksa.
- Awak tidak. - Saya hanya berfikir murid-murid saya.
Akan gembira mendengar awak bercakap, awak dari sini dan nama awak terkenal.
Oh, saya tak tahu.
- Oh ayuhlah. - Ya.
- Jawab ya. - Ya!
- Jawab ya. - Saya sedang memikirkannya.
- Biarkan saya. - Ayuhlah.
Tapi tidak ada tekanan.
Saya bertenang, jadi...
Awak dah ada maklumat saya.
Ya, saya akan hubungi awak.
Saya...
Gembira berjumpa awak.
- Baik. Terima kasih. - Gembira melihat awak.
- Gembira melihat awak juga. - Babai.
Dia comel.
Ya.
Oh, buat-buat teruja.
Saya dah dapat satu.
Kesian juruwang kedai itu.
Gajinya tak cukup untuk menangani hal ini.
Oh, sial.
Dia memberikan itu padanya.
Apa itu? Dia memberinya sandwic.
- Dia fikir itu betul? - Saya tak tahu.
Dia menganggapnya betul.
Okey, lihat apa yang terjadi.
Mereka memberikan kepadanya.
Apa?
Apa yang terjadi di sini?
Awak tidak dapat mengharapkan sesiapa pun
hari ini membuat pertunjukan seni ini berjaya.
Berikan pada saya satu.
Hello.
Hei.
Saya nak satu sandwic percuma, tolong.
Oh boleh.
Terima kasih. Tunggu, bukankah saya perlu kupon?
Baik.
Saya dapat ni dari seorang yang muka pelik dekat Orange Julius.
Rasanya macam tak kena.
Tidak, itu tak apa.
Saya fikir itu palsu.
Saya tidak rasa begitu.
Ya. Itu palsu.
Saya ingin awak melihatnya sebentar, awak beritahu saya jika itu betul.
Encik nak sandwic atau tidak?
Biarkan saya bercakap dengan pengurus awak.
Boleh.
Charlie, boleh ke sini sebentar?
Hei. Apa yang boleh saya bantu?
Pengurus tidak bekerja hari ini?
Oh, tidak. Awak di depan dia.
Kupon itu palsu.
Oh. Tidak, tidak mengapa, Encik.
Adakah awak sudah melihatnya?
Ya saya melihatnya. Ini yang asli.
Itu bukan yang asli.
Tidak nampak asli pada saya.
Itu palsu.
Dan awak sudah menyerahkan semua sandwic percuma dengan kupon palsu?
Awak bodoh, dan pekerja awak bodoh.
Encik, silakan ambil sandwic percuma ini dan keluar dari barisan.
Saya tidak akan makan sandwic itu walaupun awak membayar saya.
Okey, Encik. Saya akan panggil polis.
Awak hanya ada tugasan kecil.
Awak hanya perlu melakukan tugasan awak. Saya melakukan selebihnya.
Apa yang awak lakukan adalah biarkan hal ini terjadi.
Apa yang tak kena dengan orang-orang hari ini?
Saya melakukan pekerjaan itu, awak hanya saksikan keindahan.
Itu semua yang awak kena.. Hentikan itu!
Awak tidak merakam saya. Saya yang merakam awak.
Ini sepatutnya menjadi seni.
Bukan video YouTube.
Sayang, ayuh kita pergi saja.
Bukankah saya dah kata ini akan terjadi?
Awak tidak fikir mereka akan menyelesaikan segalanya.
Mereka hanya membuat hal-hal bertambah teruk.
Awak yang melakukan ini. Hei!
Hei!
Awak! Awak melakukan ini!
Okey, sayang, ayuh kita pergi.
Saya rasa mereka dah kehilangannya.
Seni pertunjukan mereka?
- Tidak, fikiran mereka. Mereka... - Ya.
Maksud saya, dia selalu ada idea pelik apa yang merupakan seni.
Tapi ayuhlah, itu hampir mengarut.
Apa dia fikir boleh membuat demonstrasi terhadap Chicken Queen?
Saya tak tahu.
Mungkin kita sepatutnya menolong mereka.
- Tolong mereka? - Ya.
Tidak, Annie, ayuhlah. Jangan.
Mereka sedang melawan perasaan mereka.
Begitu juga kita semua.
Itu tidak sama.
Selain itu, menolong mereka tak akan menyelesaikan apa-apa.
Hanya mengubah kita kembali menjadi budak kecil. Itu yang awak mahu?
Hey.
Ayah awak dan mak memutuskan pergi ke Berkshires selama beberapa hari.
Berkshires, ya? Bagus.
- Bila? - Malam ini.
Adakah ini kerana Chicken Queen?
Itu tak menjadi.
Seni sebenar selalu susah, kan?
Apa yang awak katakan?
Saya hanya mengatakan apa yang ayah selalu katakan.
Bahawa seni sebenar selalunya susah.
Tolonglah.
Jangan cakap sesuatu yang awak tidak fahami.
Baiklah.
Saya menemui sesuatu yang pelik.
Ini pelik.
Ada beratus benda ini di belakang almari.
Awak rasa ini apa?
Saya tak tahu.
Mungkin peminat yang mengirimnya?
Maksud saya, awak ingat wanita...
yang mengirim semua gigi mereka dalam beg Ziploc?
Benda ini agak cantik.
Maksud saya, lihat perinciannya.
- Ya. - Apa yang awak lakukan?
- Tidak ada apa. - Jangan lihat itu.
Oh tidak. Oh Tuhan.
Tidak, tidak, tidak.
- Apa yang salah? - Saya tak tahu.
Tak guna.
Lukisan ini berasal dari mana?
Ianya milik saya.
- Ianya mak punya? - Mak buat ini?
Ya.
Sejak bila mak mula melukis?
Bagaimana awak fikir saya masuk ke sekolah seni?
Saya berhenti ketika saya berjumpa ayah awak.
Jadi dia tak tahu?
Oh Tuhan, dia tak tahu.
Jika dia tahu saya melukis lagi, itu akan seperti pengkhianatan.
Mengapa pintu ini terkunci?
Kami sedang bercakap.
Tentang apa?
Perasaan kami.
Jumpa saya di kereta.
Saya ingin awak memilikinya. Ini untuk awak.
Itu untuk awak.
Sekarang, berjanjilah pada saya jika saya mati sebelum ayah awak,
Awak akan menyingkirkan semuanya.
Jadi ayuh kita letak kembali.
Ianya menakjubkan.
Oh, ianya hanya lukisan.
Ianya bagus, mak.
Ya, terima kasih.
Peti sejuk dah penuh,
Jadi awak nak apa-apa, ambillah.
Terima kasih mak. Selamat berseronok.
- Terima kasih. - Beri saya ciuman.
Hati-hati memandu, ayah.
- Ya. - Awak jaga adik awak.
Kami hanya pergi untuk beberapa hari.
- Saya tahu. - Saya akan okey.
Babai, ayah.
Jauhi dari bilik kami.
Ya.
Kenapa mak menangis?
Mak selalu menangis di perpisahan.
Awak tahu, semalam rasanya kekok,
Tapi saya fikir saya sudah melalui satu rintangan.
- Oh ya? - Ya.
Saya sedang memikirkan tentang apa yang dikatakan lelaki bodoh dari "Esquire".
Bahawa setiap kali saya membuat sesuatu...
Saya tak tahu, membuat sesuatu menjadi kacau,
Saya hanya melakukan apa yang Anak A selalu lakukan.
Tapi ketika saya memikirkannya, membuat saya jadi marah.
Tapi rasanya dia betul, kan?
Tepat, Baxter.
Pendapat dia betul.
Dan semalam saya tidak melakukannya.
Mmmm, Anak A menentang mereka.
Dan itu disebabkan Anak B, kan?
Ya.
Kita saling membantu.
Kita melanggar pola lama.
Seperti pendapat Dr. Phils.
Kita dah jadi lebih baik.
Ayuhlah, saya belum minum.
Awak belum makan pil.
- Baxter. - Telinga saya sakit.
Tetapi sesuatu menjadi.
- Awak tahu? - Mmhmm.
Dan ketika mak dan ayah menyedari kita bukan budak kecil lagi,
Yang mereka kena fahami, kita boleh memiliki keluarga yang sihat.
Hidup sihat.
Melakukan hal-hal yang sihat bersama-sama.
Melancong.
Grand Canyon.
Di Winnebago.
Kedengarannya teruk.
Saya hanya berbual.
Ayuh, jangan bawa saya ke bawah.
Selamat pagi puan.
Boleh tak awak datang ke balai?
Ada situasi yang kami mahu terangkan kepada awak.
Sekarang, kereta yang tersenarai atas nama ibu bapa awak.
Dijumpai di sebuah perhentian di Jalan 22 sebelum sempadan Massachusetts.
Mereka tidak ada di kereta,
cuma dikhuatiri, ada tanda-tanda perlawanan, dan sedikit darah.
Kami memeriksa kamera keselamatan
Dan menyoal siasat pekerja di lokasi berdekatan.
Tapi kami belum boleh menyimpulkan apa-apa pada ketika ini.
Semua tanda menunjukkan bahawa ibu bapa awak ketika ini hilang,
Dan kami rasa kejadian jenayah telah berlaku.
Maaf, sherif.
Nampaknya ibu bapa kami tidak hilang.
Mereka seniman. Ini semua pertunjukan.
Kita tahu semua tentang hal seni mereka.
Tetapi kenyataannya adalah, mereka hilang dari kereta
Yang mereka sedang pandu, dan berlumuran darah.
Ini sangat bodoh.
Puan, ada empat kes penculikan dalam 9 bulan terakhir, sepanjang Jalan 22,
Dan semua berakhir dengan kes pembunuhan.
Tunggu sebentar.
Betulkah?
Ini tidak seserius ini.
Ya, mari kita berharap bukan.
Mari kita berharap bukan.
Tapi foto tempat kejadian menunjukkan kesamaan yang mengejutkan dengan kes lain.
Boleh saya melihatnya?
Adakah awak mengatakan 4 kes dalam 9 bulan terakhir?
Dan ini akan menjadi kelima atau keempat?
Oh Tuhan. Biar saya melihatnya.
Itu palsu darah palsu. Ini yang mereka lakukan...
Boleh saya melihatnya?
Ini yang mereka biasa gunakan dalam banyak pertunjukan mereka.
Makmal kami akan beritahu kami jika itu terjadi.
Awak fikir mereka sudah mati, kan?
Kami tak tahu itu, tapi...
Kami kena ambil kira senario itu, ya.
Ibu bapa kami sekarang mungkin bersembunyi di suatu tempat,
Ketawakan kita.
Dan setelah awak mengatakan mereka sudah mati, mereka akan muncul.
Perlu 7 tahun untuk melaporkan kematian seseorang tanpa mayat dalam negeri ini.
Adakah mereka akan menunggu sehingga 7 tahun?
Ini satu lagi.
"Pelajar kolej adalah mangsa terbaru
dalam pembunuhan bersiri di tempat perhentian."
Mmhmm. Mereka tahu tentang pembunuhan itu.
Mereka buat pertunjukan berdasarkan itu.
Dan awak tahu mengapa mereka melakukannya?
Kerana kita tidak melakukan hal Chicken Queen.
Kita sedang dihukum.
"Orang tempatan dijumpai di tempat sampah IHOP."
Oh, tempat penyembuhan tak guna.
Pementasan kematian mereka sendiri.
Annie, jangan lakukan itu.
Oh Tuhan. Awak betul, awak betul.
Apa yang saya lakukan?
Saya sikit lagi nak minum.
Dan awak ingin tahu sesuatu?
Ini semua idea Caleb.
Semua idea Caleb.
Itu sebabnya mak menangis ketika dia pergi.
Dia tidak ingin pergi.
Kenapa dia tinggalkan lukisan-lukisan yang kita jumpa?
Tak lah. Dia menyembunyikannya.
Dari ayah. Dia tidak menyembunyikan ia dari kita.
Ianya ada dalam almari saya.
Dia ingin kita tahu bahawa dia seniman juga.
Betul?
Dia tidak ingin melakukan seni ayah lagi.
Sama seperti kita. Dia sedang dipaksa ke dalamnya, sama seperti kita.
Kita semua dipaksa buat benda mengarut ini.
Dan bagaimana jika dia tidak melakukan pertunjukan itu?
Bagaimana jika ini benda betul?
Maksud saya, untuk difikirkan.
Baxter, ayuhlah.
Ini mungkin betul, Annie. Ayuhlah.
Itulah yang dia inginkan.
Ini adalah apa yang dia inginkan.
Dia ingin kita untuk berfikir bahawa mereka sudah mati.
Hal ini cukup tak berkelas, bahkan berdasarkan kelas dia,
Tapi itu yang dia inginkan.
Dia ingin Anak A, Anak B menangis, melakukannya.
Mmhmm. Saya harap awak betul.
Saya... tak guna.
Apa?
Tak guna!
Jika ini suatu karya seni, mesti mereka sedang merakam kita.
Mereka letak kamera di suatu tempat.
Dan mereka merakam kita.
Caleb?
Camille?
Saya tahu!
Ayuhlah! Ayah?
Saya tahu awak bersembunyi.
Dan menunggu.
Kita akan tidur lebih awal.
Kita bangun lebih awal.
Kita bersama-sama kongsi akal, dan kita cari mereka.
Kita tidak akan berhenti sehingga menemui mereka.
Saya tidak fikirkan seorang pun.
Mereka tak ada kawan. Hanya kita keluarga mereka.
Mesti ada orang yang menolong mereka.
Apa yang awak lakukan? Apa itu?
Ini adalah papan kenyataan.
Saya tidak boleh menyiasat tanpa papan kenyataan.
Dan saya melekatkan semua ini.
Dah semak buku alamat mereka,
Semak email mereka.
Dan saya belum menemui petunjuk apapun.
Bukankah sepatutnya kita biarkan Sherif melakukan semua ini?
Tidak, tidak. Sherif tidak mencari mereka.
Sherif mencari pembunuh.
Ya, dan jika kita jumpa mereka dan mereka masih hidup, lepas tu apa?
Apa yang kita lakukan? Kita nak menghukum mereka?
Ini bukan tentang hukuman, Baxter.
Ini mengenai kejujuran.
Ini adalah tentang mengatakan,
"Cukup. Kita sudah selesai. Hentikan benda mengarut ini."
"Tidak ada lagi berpura-pura. Awak tidak mati."
"Kita tidak berkabung."
"Kami tidak akan bermain lagi."
Kita akan meneruskan hidup kita.
Kita akan menjadi keluarga yang betul.
Kehidupan yang betul.
Dan menyewa Winnebago. Awak tahu?
Awak kutuk saya?
Tidak.
Saya melakukan ini untuk kita.
Untuk kita semua.
Awak faham, kan?
Baik.
Awak lapar tak?
Tidak, saya kena fokus.
Melihat tentang maklumat ini.
Terus fokus.
Saya merasa tidak selesa melakukannya. Dan itu bukan idea yg baik.
Awak pernah dengar, "Pertunjukan perlu diteruskan"?
Itu yang terjadi ketika watak utama
melanggar keretanya ke pokok pada malam pembukaan.
- Saya kena menguruskan pentas. - Baxter.
Coby di hospital dengan tulang leher patah.
Ini penampilan terakhir tahun senior saya.
Ada adegan ciuman.
Saya seorang pelakon. Saya takkan mencium awak.
- Ya, awak akan. - Saya akan mencium Romeo.
Dimainkan oleh adik awak.
Saya baru mendengar apa yang terjadi pada Coby Reed.
- Auditorium penuh penonton. - Tidak ada masalah.
Baxter akan jadi pengganti.
Cik Delano, awak tahu plot drama ini?
Baxter tahu skrip, Joe. Tanpa dia, kita tidak akan ada drama.
Ya, baik, dengan dia kita ada sumbang mahram.
Baiklah, bagus.
Kami akan melakukan drama ini.
Takkan ada ciuman.
Ini "Romeo dan Juliet."
Itu arahan saya, Cik Fang.
Awak akan jadi hebat. Pergilah pakai kostum.
Walaupun saya selalu berdoa.
Jadi jangan bergerak, sementara menunggu doa saya makbul.
Jadi dari bibir saya, dosa saya telah dibersihkan.
Kemudian dari bibir saya ambillah dosa yang mereka ambil.
Dosa dari bibir awak?
Beri saya dosa lagi.
Awak bersumpah dengan kitab.
Penonton sedang ketawakan awak.
Awak merosakkan...
Selamat malam kepada paderi.
Romeo akan berterima kasih pada awak,
Bagi kami berdua.
Tidak, tidak, tidak.
Bravo!
Awak tahu apa? Saya sangat menghargainya.
Shakespeare terbaik yang pernah saya lihat.
B, saya kata pada awak, bagus sekali.
- Bagus sekali. - Cik Delano.
Masuk ke kereta. Ayuhlah.
Bagus malam ini, kan?
Saya sebenarnya baru dipecat.
Apa?
Oh, tapi itu berbaloi.
Malam ini kita lakukan apa yang teater patut lakukan.
Tapi itu bukan kesalahan awak.
Oh, saya tahu apa yang saya akan hadapi.
Saya kata pada ibu bapa awak ketika kami menyiapkan pertunjukan ini.
Bahawa seni terbaik selalu meninggalkan kesan di belakangnya.
Meninggalkan kesan.
Apa maksud awak?
Bila kami mempersiapkannya?
Ibu bapa awak tidak memberitahu awak?
Itu idea mereka.
Tapi saya merasa terhormat menjadi sebahagian dari itu.
Awak mungkin tidak percaya, tapi saya belajar di universiti saya.
Saya belajar teater eksperimental.
Jadi ibu bapa awak ialah seniman avant garde yang paling penting pada masa sekarang.
Mestilah, saya menolong mereka.
Bagaimana pula dengan Coby Reed?
Bagaimana puan tahu dia baru saja kemalangan kereta?
Oh, ibu bapa awak yang menguruskannya.
Tidak, tidak, tidak. Oh Tuhan, tidak.
Mereka membayar dia $ 500 untuk dia berhenti dari teater.
Kemalangan itu hanya nasib malang.
Mengapa mereka melakukannya?
Untuk seni, sayang.
Untuk seni.
Kita umpama lembu, awak tahu?
Orang ramai perlu digoncang, disedarkan,
Lihat sekeliling, melihat sesuatu dengan cara yang baru.
Itulah yang kami cuba lakukan dalam karya kami,
Kerana jika awak menggoncang sesuatu dengan keras, mereka akan bertukar.
Ini bukan tentang apa yang kita lakukan.
Ini adalah apa yang mereka lakukan. Ya.
Orang lain yang menonton
karya kami mempengaruhi mereka
kerana kami membangunkan mereka.
Membawa mereka kembali hidup.
Ini adalah satu kebangkitan.
Dan bukan refleksi dari sifat manusia?
Bukan. Awak tahu itu kan.
Siapa nak melihat refleksi dari sifat manusia?
Saya rasa itu terjadi jika karya kami ditunjukkan dalam galeri.
"Oh, lihat apa yang mereka lakukan. Lihatlah bagaimana orang bertindak balas."
"Ini sangat bersifat manusia dan indah."
Tapi itu bukan seni.
Bagi saya, ketika itu ia sudah berakhir.
Ya, kita melakukan pertunjukan galeri hanya untuk mendapatkan geran.
Mmhmm.
Seni adalah saat ketika yang sebenar terjadi pada orang.
Orang betul-betul bertindak balas.
Sifat manusia sebenarnya.
Bukan versi seniman melakonkannya.
Bukankah itu kehidupan?
Ya, tepat sekali.
Bukan refleksi dari kehidupan, tetapi kehidupan itu sendiri.
Seni dan kehidupan, kehidupan dan seni. Kami membuat mereka tidak ditukarkan.
Dan keduanya saling diperkayakan.
Adakah awak fikir seni lain boleh melakukannya?
Tidak, lukisan?
Fotografi? Itu sebaliknya.
Itu kematian.
Seni terjadi ketika sesuatu bergerak,
Bukan ketika awak membekukannya dalam kiub ais.
Itulah seni.
Awak gila.
Ini bukan seni.
Lihat?
- Mari minum. - Betul kan?
Ya betul.
- Saya mengejutkan awak? - Awak selalu mengejutkan saya.
Awak selalu melakukannya, kan?
Apapun, itulah yang saya maksudkan.
- Hei, Baxter? - Ya?
Pementasan "Romeo dan Juliet".
Itu ketika semuanya berhenti menjadi sederhana, kan?
Bukankah itu masanya awak pergi dari sini?
Tidak, saya pergi kerana saya pergi ke kolej.
Hei, kenapa awak pakai kemas-kemas?
Saya ingin ambil wataknya.
Watak mana?
Watak seseorang yang berdiri di depan kelas dan tidak ketakutan disebabkan olehnya.
- Awak akan pergi? - Ya. Salah kah?
Saya fikir itu pelik saja.
Maksud saya, ayuhlah. Membuat penampilan awam ketika ibu bapa awak hilang?
Saya perlu mengalihkan perhatian.
Oh, Baxter.
Jadi saya juga ingin pergi. Saya ingin mendengar awak bercakap.
Saya tidak akan bercakap.
Saya hanya akan menjawab soalan mereka.
Saya tidak peduli. Saya nak ikut.
Baiklah.
Saya tidak mahu awak turut serta, okey?
Mereka hanya ingin mendengarnya dari saya.
Saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun.
Baik. Apa yang awak fikirkan?
Apa yang saya fikirkan?
Saya tak tahu. Buangkan benda itu dari telinga awak.
Itu kerana masalah perubatan, tapi...
Saya fikir itu nampak agak...
Seperti saya cedera.
Mengalihkan perhatian.
Mereka tidak akan mendengarkan awak.
Ini tidak kena dengan ini atau ini, kan?
- Kerana ini cukup ketat. - Hanya buang benda itu dari telinga.
Jadi, ini Baxter Fang,
Penulis "House of Swans,"
Yang dicalonkan untuk anugerah Golden Quill.
Novel keduanya, "The Underground",
Novel kedua yang sepadan dengan yang pertama,
buku dengan isi yang lebih kompleks.
Itu adil.
Hari ini dia akan bercakap dengan kita tentang proses kreatif.
Baxter, silakan.
Baik.
Bukankah mereka hanya nak bertanya?
Saya boleh.. saya akan menceritakan...
Saya akan tunjukkan bagaimana saya bekerja.
Saya akan memberitahu tentang bagaimana saya menulis.
Saya menulis dengan komputer. Saya melakukan semuanya di komputer.
Dan...
Dan saya...
Saya mengunyah gula-gula getah.
Itu sangat menolong saya.
Awak boleh cakap saja gunakan istilah yang lebih umum.
Seperti apa yang mendorong awak untuk menulis di atas kertas.
Sedikit lebih umum, kan?
- Istilah yang lebih umum? - Ya.
Bagus.
Mari kita lihat.
Kadang-kadang saya terfikir suatu yang mengerikan.
Awak semua pernah terfikir benda yang mengerikan?
Saya tidak boleh melupakannya,
Jadi ini menolong saya untuk menuliskannya.
Uh, ketika saya masih kecil, saya banyak berfikir tentang...
Maksud saya, saya berfikir tentang apa yang akan terjadi jika ibu bapa saya meninggal.
Dan, um...
Dan saya tidak boleh melupakannya.
Tak boleh. Tak dapat.
Tidak boleh. Dan...
Dan awak tak nak memikirkannya.
Tetapi jika awak asyik teringatkannya, saya cadangkan awak menuliskannya.
Itulah yang saya lakukan.
Saya telah...
Baik, saya dan kakak saya tidak ada saudara.
Jadi dalam cerita saya, kami dibawa ke sebuah anak yatim.
Dan rumah anak yatim ini dikelolakan oleh seorang wanita.
Dan dia menganiaya semua anak yatim ini.
Dia sangat kejam kepada mereka.
Termasuk saya dan kakak saya,
kami bertahan dengan semua kekejamannya selama berbulan-bulan.
Kemudian kami mencari cara untuk melarikan diri.
Suatu malam, di tengah kegelapan,
Kami melalui lubang insinerator.
Kami turun ke bawah lubang,
dan kami sampai ke padang tumbuhan yang merayap.
Saya menulisnya tumbuhan yang merayap.
Apapun, di padang tumbuhan yang merayap ini.
Dan kami berlari menyeberanginya.
Kami lihat ke belakang, dan semua nampak baik.
Kami sampai ke hujungnya, sehingga menemui hutan damai ini.
Dan kami masuk ke hutan. Dan...
Kami ingat kami sudah dapat melarikan diri dari bencana.
Tapi kemudian ada karung menutup kepala kami.
Dan kami dibawa pergi ke ruang bawah tanah, seperti, suatu sarang.
Dan semua budak yang diculik ada di sana.
Dan bab penderitaan berikutnya akan bermula dari sana.
Saya belum ada bab itu. Tapi... apapun.
Siapa yang pernah ada pemikiran teruk seperti itu?
- Saya. - Awak ada?
Sepanjang waktu.
Tuliskan saja.
Ia setidaknya menolong bagi saya.
Awak tahu. Jika saya tidak boleh melupakannya, saya akan menuliskannya.
Bahkan jika ianya super pelik, saya boleh mengawalnya
Dan saya boleh.. saya boleh...
Saya boleh saja... saya boleh mengawal dunia saya, awak tahu, dengan menulis.
Itulah erti penulisan buat saya.
Hanya...
Awak ada lima mesej baru.
Mesej pertama.
Hai, ini Anne Ammota dari...
Mesej kedua.
Ini WMAC dari Albany.
Kami ingin mengatur jadual temubual tentang...
Mesej ketiga.
Hei, ini Edie Sanchez...
Mesej ke empat.
Hei, ini Sherif Hale.
Saya janji jika ujian darah dah keluar.
Saya ingin maklumkan bahawa darah di tempat kejadian.
Ada persamaan dengan profil DNA darah ayah awak.
Jadi ianya betul.
Bukan sesuatu yang kita inginkan.
Itu bererti situasi kita di sini serius,
jadi kami akan menyiasat lebih lanjut seperti yang kita telah bincangkan.
Diharap awak boleh menelefon balik. Terima kasih.
Itu tidak bererti apa-apa.
Caleb melakukan hal lebih gila dari mengambil darahnya sendiri.
Awak tahu itu.
Selamat malam.
Hobart.
Baxter!
Saya rasa saya menemui sesuatu!
Awak salah.
Awak salah ketika awak mengatakan mereka tidak ada kawan.
Awak lupa tentang Hobart.
Siapa itu?
Hobart Waxman. Mentor mereka.
Jika mereka menceritakan pada siapa pun tentang kehilangan mereka,
Mereka akan mengatakannya pada Hobart.
Bolehkah kita cakap tentang ini besok saja?
Kerana saya sedang menulis.
- Menulis apa? / - Saya sedang menulis buku saya. Saya baru...
Saya memikirkan sesuatu yang bagus, dan saya..
Oh wow. Hebatnya.
Saya sangat teruja.
Jadi, apa yang akan kita lakukan pada Hobart?
Dia dah terlalu tua, atau sikit lagi nak mati.
Lebih baik kita segera menemuinya.
- Annie... - Ayuhlah.
- Saya tidak, saya tidak mahu. - Tidak, tidak, tidak.
Jangan lakukan ini pada saya. Jangan buat saya melakukannya sendiri.
Awak berjanji. Awak berjanji yang kita akan saling bantu membantu.
Tahun pertama, saya di kelas Hobart,
Kami pergi melihat karya oleh seniman Chris Burdon, yang Hobart tidak pedulikan.
Chris Burdon tak guna. Dia suka menipu.
Jadi kami di galeri Burdon, dan dia beritahu kami pada hari itu dia akan ditembak.
Betul saja, pembantunya mengeluarkan pistol dan menembaknya di lengan.
Saya terkejut. Saya fikir itu mendebarkan.
Dan saya membuat kesalahan dengan mengatakannya dalam kelas.
Jadi Hobart berpaling ke arah saya dan dia mengatakan...
Itu mengarut!
Seni sepatutnya tidak terjadi dalam persekitaran yang terkawal.
Itu bukan seni. Saya tak tahu itu apa.
Proses pengawetan.
Maksud saya, tiada siapa yang peduli
jika awak membiarkan seseorang datang dan menembak awak di galeri sendiri?
Tidak ada bahaya. Tidak ada kejutan.
Tidak, ia perlu berlaku di dunia,
Di sekitar orang-orang yang tak tahu bahawa itu seni.
Itulah cara yang sepatutnya.
Dia sangat kecewa pada saya.
Saya kena membuat dia bangga pada saya.
Caleb dan saya bertemujanji,
Dan dia bertanya jika saya pandai menggunakan kamera.
Jadi kami pergi ke kelas.
Di tingkat 5 di Bangunan Jabatan Sejarah dengan tingkap menghadap laman.
Dan kami menunggu Hobart melintas.
Dia menembak saya dengan panah.
Ya saya menembaknya dengan panah.
Dia hampir menggunakan senapang.
Dan syukurlah awak tidak melakukannya.
Tidak, dia tahu itu akan terjadi.
Dia hanya tak tahu bila.
Di kocek saya ada kad.
Saya mengatakan saya telah dicederakan oleh seorang kawan.
Ada kekacauan, jeritan, darah...!
Sunyi sepi.
Saya terbaring di sana dan berfikir.
Ah betapa indahnya.
Dia dia tidak memberi mereka nama saya.
Whoa!
- Dia lelaki yang baik. - Ya, dia baik.
- Hobart. - Hobart.
Awak gemuk tak guna.
Wow.
Rasanya tidak ada orang di sini.
Jadi sekarang bagaimana?
Lebih baik begini.
Ayuh kita cari pintu yang terbuka, periksa rumah dia.
Tunggu sebentar. Apa awak kata?
Ayuh, kita berpecah. Cepat!
- Kita akan memecah masuk? - Ya.
- Annie... - Ayuh.
- Jangan bergerak, sayang! - Oh!
Saya akan tembak kekasih awak.
Dia ada pistol.
Bertenang saja, Hobart.
Awak kenal kami.
Annie. Annie Fang.
Oh Tuhan!
Ini Baxter?
Ya. Baxter. Baxter Fang.
Tak sangka!
Jadi boleh awak alihkan pistol dari belakang saya sekarang?
Oh, tidak. Saya tidak ada pistol.
Ini jari saya.
- Oh. - Bang, Bang.
Saya terkena.
Annie, saya dah lama tak tengok awak sejak awak masih kecil.
Saya menonton semua filem awak.
Dan awak juga, Baxter.
Buku-buku awak hebat.
Terima kasih.
Tapi yang kedua kurang sikit.
- Itu... - Bukan untuk awak?
Tapi yang pertama, yang sangat baik.
Terima kasih. Ya, yang kedua...
Yang kedua adalah sebuah cabaran.
Yang ketiga akan menjadi lebih baik.
Jadi saya membaca tentang ibu bapa awak.
Cerita menyedihkan.
Awak fikir mereka betul-betul mati?
- Saya fikir itu kemungkinan besar. - Tidak. Saya tidak.
Saya fikir awak menolong mereka.
Itu sebabnya awak ke sini?
Awak satu-satunya orang yang mereka percaya.
Untuk tidak memberitahu orang lain, jadi...
Mereka menyayangi awak.
Tak mungkin lah.
Dulu kami pernah bergaduh besar.
- Betulkah? - Itu betul?
- Betulkah? - Ya.
Sebab apa?
Saya tak mahu menceritakannya.
Boleh tak saya memberi sedikit nasihat?
Ya.
Berhentilah mencari mereka.
Ianya idea yang teruk, mencampurkan keluarga dan seni.
Saya...
Tapi mungkin sekarang awak dah bebas.
Awak perlu berhenti memikirkan ini sebagai satu helah dia.
Dan mula memikirkannya sebagai pemberian.
Ya.
Pemberian.
Saya tahu tidak sepatutnya begitu.
Apa ini?
Mereka hilang pedoman setelah awak pergi.
Penghasilan karya mereka terjejas.
Jadi beberapa tahun yang lalu,
saya menawarkan untuk membiayai filem dokumentari pada mereka,
Untuk merayakan apa yang awak semua dah lakukan.
Tapi juga untuk menutup bab,
Jadi mereka boleh beralih ke sesuatu yang baru.
Sebuah filem dokumentari.
Ya. Itu idea yang teruk.
Kami tidak pernah menyiarkannya.
Tapi awak ada bertanya mengenai perpisahan.
Katakan pada saya, awak pernah terfikir bahawa apa yang awak lakukan.
Mungkin beri kesan teruk pada anak-anak awak?
Tidak. Anak-anak saya sangat luar biasa.
Ketika sepupu saya Jeffrey berumur 2 tahun, ia terperangkap di sebuah perigi selama tiga hari.
Dan sekarang dia dah berkeluarga dan dia seorang jurujual vinil.
Jadi begitulah.
Dan bila awak memutuskan awak ingin memasukkan mereka dalam pertunjukan awak?
"A" masih bayi.
Dan, jujur, setelah dia lahir saya...
Ya, saya sangat sedih.
Saya fikir, "Ini adalah akhir dari hidup kami."
- Sebagai seniman. - Jelas sebagai seniman,
Kerana saya pernah mendengar bahawa, anak membunuh seni.
Ya, memang pun.
Awak dapat mereka, dan semangat awak untuk ekspresi kreatif akan menjadi yang kedua.
Beberapa orang percaya tentang itu.
Saya menjadi runsing,
Tapi kemudian sesuatu yang paling indah terjadi.
Dekat Krismas, kami membawa anak kami untuk melihat Santa di gudang beli belah.
Ini adalah idea saya. Saya fikir ianya comel.
Kami ambil kamera dan membawanya ke sana.
Dan meletak A di pangkuan Santa itu
dan dia menangis dan menangis.
Dengan cara yang belum pernah saya dengar.
Seperti dia terkena sihir.
Seperti sekumpulan syaitan
terbang keluar dari mulutnya.
Dan Santa yang malang itu mencuba menenangkannya.
Bunian semua berlari ke ruang rehat.
Keluarga mengambil anak mereka, keluar dari barisan.
Terjadi kacau bilau,
Dan saya sedar sesuatu.
Saya fikir anak tidak perlu membunuh seni.
Tidak kerana mereka adalah seni
Dan untuk pertama kalinya saya berfikir,
"Saya fikir saya ingin anak lagi."
Oh Tuhan.
- Jangan kata macam tu. - Itu betul.
Um, saya tak nak bahagian itu.
Mengapa? / - Saya ingin seluruh bahagian terakhir dipotong.
Mengapa? Itu baguslah.
- Apa yang dia katakan tentang anak-anak. - Itu bagus.
Tidak, Hobart, tidak.
- Apa? Tapi... - Tidak, jika awak memasukkannya,
Saya bersumpah saya tidak akan kembali.
- Ayuh, awak nak pergi mana? - Saya sudah selesai.
Tidak, tidak. Kecuali awak berjanji.
Jika kita nak menceritakan kisah kita,
bukankah kita kena ceritakan kisah yang betul?
- Baxter. - Hmm?
Saya tahu mana nak cari mereka.
Annie, sudah lewat. Pergilah tidur.
Tidak, tidak, tidak. Lukisan mak.
Kita buat galeri lukisan.
Kita menyebutnya "Seni Tersembunyi oleh Camille Fang,"
Dan kita mempromosikannya seperti memorial,
Dan kemudian Caleb akan keluar dari persembunyiannya.
Dia akan marah. Dia akan sangat menentangnya.
Awak rasa? Apa yang awak fikirkan?
Tolong, ayuhlah. Saya fikir awak mabuk. Ayuhlah.
- Saya tidak mabuk. - Saya boleh bau.
Tidak, saya hanya minum sikit. Saya tidak mabuk.
Matikan lampu sekarang dan pergi tidur, Annie.
Berhenti menonton dokumentari itu.
Saya ada kawan yang ada galeri.
Awak terdengar seperti orang bodoh. Saya dah cukup dengan semua ini.
Dah cukup.
Saya sudah selesai menolong awak dengan pencarian ini.
Saya sudah selesai dengan perjalanan jalan dan papan kenyataan itu.
Saya melakukan semua ini kerana saya adik awak, Annie,
Dan saya menyayangi awak, dan awak mungkin perlu semuanya.
Untuk menolong awak melaluinya dengan mak dan ayah.
Tapi saya mula berfikir bahawa awak hanya menyangkalnya.
Menyangkal apa? / - Saya fikir awak hanya menyangkal hal sebenar.
Ayuhlah.
Dan jika mereka tidak mati, mereka ingin semua orang memikirkannya,
termasuk anak-anak mereka sendiri.
Jadi jika kita menemui mereka, apa bezanya?
Awak tidak boleh mengatakan apa-apa kepada mereka,
Untuk membuat mereka mengubah siapa mereka.
Awak tak tahu itu.
Ya, saya tahu. Dan untuk sebab tertentu,
Awak ada idea gila di kepala awak.
Iaitu tiba-tiba mereka akan berhenti menjadi siapa mereka.
Dan mereka akan berhenti melakukan hal-hal yang mereka lakukan,
Dan menjadi orang yang bukan diri mereka, Annie.
Bahawa mereka tiba-tiba akan menjadi ibu bapa normal,
Dan itu akan menolong awak memperbaiki semua masalah awak.
Cuma ianya tidak akan terjadi.
Kita tidak boleh memperbaiki mereka.
Kita hanya dapat memperbaiki diri kita sendiri.
Boleh kah?
Ya.
Saya fikir kita boleh.
Dan meneruskan hidup adalah permulaannya.
Awak fikir mereka sudah mati, kan?
Selama ini awak rasa begitu.
Saya tak tahu.
Jika mereka sudah mati, itu teruk.
Tetapi jika mereka belum mati...
Itu lebih teruk.
Dalam berbagai cara.
Jadi apapun pilihannya, saya hanya berfikir mereka dah mati, kan?
Hei.
Jumpa tak benda yang awak suka?
Saya ada nampak beberapa barang.
Ya kah?
Muzik apa ini?
Oh, saya tak tahu.
Sesuatu dari koleksi ibu bapa saya.
Jika awak suka, saya boleh beri tawaran.
Apa ini?
Bagaimana dengan ini?
Awak boleh ambil itu.
- Betulkah? - Ya.
Annie tidak keberatan?
Tidak, itu saya punya.
Saya yang menang.
- Lebih baik. - Saya berikan kepada awak.
- Bagaimana penampilan saya? - Awak nampak cantik.
Cuba lah. Saya yakin muat dengan awak.
- Ya. - Ayuhlah.
- Masuk sini. - Tunggu sebentar.
Hei, Annie?
Awak dengar itu?
- Macam pernah dengar? - Ya.
Mestilah.
"The Vengeful Virgins"?
Apa...
Lagu ke empat.
"KAP: Kill All Parents" (Bunuh Semua Ibu Bapa.)
- Semuanya okey? - Biarkan saya melihatnya.
"Bunuh Semua Ibu Bapa" adalah sebuah lagu keluarga Fang.
Annie dan saya menyanyikannya dalam pertunjukan sewaktu kami masih kecil.
Annie menulis lagu ini.
Bukankah kita menyanyikannya di Central Park?
Dan kamera ayah hancur. Tidak ada rakaman.
- Ya. - Satu-satunya cara mengetahui.
Tentang lagu ini adalah melalui awak, saya, mak atau ayah.
"The Vengeful Virgins" menandatangani kontrak dengan "Light Noise",
Penerbit indie kecil yang berpangkalan di barat laut.
"Lucas dan Linus Baltz berumur 14 tahun,."
Pemain muzik yang belajar sendiri dan terobsesi dengan kiamat.
"Dan masih tinggal di Massachusetts."
Mengapa saya begitu takut mereka akan membunuh kita?
Mereka tidak akan membunuh kita.
Kita hanya mencari informasi.
Ya baiklah. Awak sedia?
Okey, awak cari buku alamat,
Kertas lirik, diari, apa pun yang dapat membantu.
Ya. Faham.
Ingat skrip awak?
Ya. Saya faham.
- Ingin cuba semula? - Tidak, saya tidak ingin cuba lagi.
Hei. Awak Linus kah?
- Lucas. - Mmm, Lucas.
Cubaan 50-50.
Kami penulis dari "Spin."
Majalah "Spin".
Awak ada menunggu kami?
Tidak.
- Oh, itu pelik. - Tidak?
Saya Janet Day.
- Ini Pete Sanders. - Saya Pete.
Kami di sini untuk artikel tentang awak dan adik awak untuk majalah. / - Ya.
Kita sepatutnya melakukan temubual.
Biasanya temubual melalui pengurus kami.
- Ya, kami dah buat itu. - Betul.
- Oh, ini... - Ya, tidak ada sesiapa yg telefon awak?
Pelik mereka tidak maklumkan lebih awal.
Maksud saya, bolehkah kami masuk?
Kerana ini tidak akan menyelesaikannya, jadi...
Hei, itu pun Linus.
- Siapa mereka? - Majalah "Spin".
Mereka ingin menulis cerita tentang kita.
Awak apa khabar?
Ya, awak mungkin di muka hadapan.
- Itu betul. Itu betul. - Jadi...
Boleh tak jika kami teruskan?
Tak apa kan?
Mula menemubual, awak tahulah.
Jenis gitar apa yang awak mainkan?
Hei, boleh tak saya menggunakan tandas awak?
Hujung koridor.
- Arah sini? - Ya.
Terima kasih.
Um, saya belinya dari katalog.
Sesuatu yang murah.
Kami tidak peduli tentang alat muzik kami.
Bagus. Umm...
Siapa idola awak?
Um, kami suka 'speed metal', rasanya.
Tapi kami tak terlalu pandai untuk memainkannya.
Kami dengar beberapa rap.
Bagus.
Hebat.
Dan...
Ceritakan tentang lagu "KAP".
Um, apa yang awak nak tahu?
Apa yang membuat awak menulisnya?
Kami hanya berfikir orang lain sepatutnya membunuh ibu bapa mereka,
Jika mereka ingin melakukan sesuatu yang baik dengan kehidupan mereka.
Itu lagu yang sangat bodoh sebenarnya.
Awak tidak menulis lagu itu, Lucas.
Ya, kami menulisnya.
Tidak, awak tidak menulisnya.
Dan saya akan menulis seluruh artikel tentang hal itu.
Kecuali awak beritahu siapa yang menulisnya.
Ya. Toreh ke bawah.
Oww, oh Tuhan.
Oh Tuhan..itu menyakitkan.
Awak okey?
Ya, ya...
Aaaaaaah!
Bagus.
Sudah cukup.
Okey...
Bagus.
Letak di roda stereng.
Baiklah.
Awak tidak menulisnya.
Siapa yang ajar kepada awak?
Ayuhlah.
Siapa?
Awak kena pergi.
Dari mana awak dapat lagu itu?
Hei, Annie...
Dari mana awak dapat lagu itu?
Okey, kami tidak menulisnya.
Tapi itu lagu pertama yang kami nyanyi bersama,
Jadi kami meletakkannya di album kerana kami mengetahuinya dengan baik.
Mestilah awak tidak menulisnya. Awak ingin tahu kenapa?
- Saya yang menulis lagu. - Apa ini?
Mereka kata mereka dari majalah "Spin," mak,
Tapi saya rasa bukan.
Pergi bermain di belakang.
Cik Delano?
Apa hal?
Saya berkata pergilah keluar.
Di mana ibu bapa kami?
Tolong tinggalkan kami.
Biarkan kami teruskan kehidupan kami.
Beritahu kami apa yang awak tahu tentang mereka.
- Saya tidak boleh. - Kenapa tidak?
A dan B.
Saya ingin kata saya terkejut, tapi saya tidak.
Sepatutnya saya tahu awak akan menemui saya.
Di mana mak?
Uh, dia tidak tinggal di sini.
Awak pula?
Awak jaga-jaga, Caleb.
Awak jelas telah merancangkan ini dari dulu.
Dan Baxter dan saya,
Kami ingin merosakkan rancangan teruk awak.
Kami ingin meletupkannya di wajah awak.
Dan itulah yang akan terjadi,
Kecuali awak memberitahu saya apa yang ingin saya tahu.
Bukankah saya dah ingatkan awak?
Diam!
Apa hal ini?
Itu keluarga kami.
Berapa lama ini diambil? Lihat ini.
Tujuh tahun lalu.
Bonnie isteri saya.
Betulkah?
- Ini rumit. - Ya.
Budak-budak itu sayangkan Caleb, jadi awak jangan merosakkannya.
Berhenti.
Dia menjadi ayah yang baik untuk mereka.
Dia pergi ke pertandingan besbol dan konsert.
Dan awak tidak memerlukannya. Kami perlukan dia.
Awak boleh fikir apa yang awak inginkan, tapi dia sayangkan kami bertiga.
Berhenti bercakap!
Awak hantar kami jumpa Camille.
Ya, ayuh kita pergi jumpa Camille.
- Ya. - Ayuh pergi.
Awak hantar kami ke Camille sekarang.
- Okey, beri saya kain. - Baiklah.
- Oh Tuhan. - Saya tak percaya
awak mengelar lengan awak seperti ini.
- Mengarut. - Kami memerlukan darah.
Siapa nama palsu mak?
Patty Howard.
Apakah dia ada keluarga palsu juga?
Tidak.
Lihat, Bonnie ada kabin ini di utara.
Mak telah menghabiskan musim panas di sana,
Mengenal orang-orang di bandar itu,
Jadi tidak akan curiga bila dia pindah ke sana.
Jadi ini telah dilaksanakan untuk beberapa waktu.
Selama beberapa tahun, ya.
Kami kena terperinci.
Mencipta identiti baru yang kami boleh masuki bila Caleb dan Camille meninggal.
Kami memerlukan nombor keselamatan sosial,
Akaun bank, rekod cukai.
Jika tidak, itu tidak akan menjadi.
Ini tidak menjadi.
Hello, Annie. Baxter.
Hello, Patty.
Jadi begini cara awak pergi?
Awak kena menjawab beberapa soalan,
Dan kemudian awak akan melakukan apa yang saya katakan selepas ini.
Mari kita mula dari mengapa?
Karya. Kenapa lagi?
Ini akan jadi karya kami yang utama.
Sebuah pertunjukan yang sangat besar hingga membayangi.
Segala yang kita lakukan sebelumnya.
Tapi kemudian jelas bahawa awak tidak lagi melihat nilai dalam karya kami.
Kami tahu kami tidak boleh mempercayai awak dengan rancangan ini.
Kami terus merahsiakannya dari awak.
Jadi awak minta Cik Delano untuk menolong awak?
Kami tak minta tolong pada siapa pun.
Dia datang dengan suka rela.
Ada orang yang menghargai karya kami.
Dia dan Bonnie hidup sebagai suami isteri dalam penampilan saja.
Dan ia berjaya untuk beberapa tahun.
Tapi ada hal yang terjadi.
Awak dah dewasa. Awak tahu itu.
Tunggu sebentar.
Awak betul-betul ayah untuk budak-budak itu?
Setiap bahagian ada komplikasi sendiri.
Dan untuk itu, budak-budak itu menolong sebagai cerita belakang tabir.
Wow. Awak betul-betul mengganti kami.
Tidak ada yang mengganti siapa pun.
Awak tidak ingin bekerja dengan kami.
Mengapa awak ikut dengan semua ini?
Seni.
Segala sesuatu yang kami lakukan adalah untuk seni.
Tidak, itu bukan hanya seni, Caleb. Awak tahu itu.
Semua yang saya lakukan adalah rasa cinta untuk awak.
Dan saya membuat dia berjanji setelah awak lahir.
Dia ingin pergi, dan saya bersumpah kepadanya.
Bahawa jika dia menemui cara untuk menjadi bahagia dan masih teruskan,
Maka saya akan selalu melakukan hal yang sama untuknya.
Bahkan mengorbankan anak-anak awak sendiri?
- Jangan katakan itu. - Ayuhlah.
Ketika tekanan datang setiap waktu, awak lebih memilih dia dari kami.
Demi Tuhan, awak cakap seperti saya raksasa.
Kita memiliki kehidupan yang baik. Awak adalah anak-anak bahagia.
Awak lupa betapa menyeronokkannya pertunjukan itu semua.
- Sensasi melakonkannya... - Oh, ya lah tu.
Tidak ada sokongan, tak tahu apa yang akan terjadi.
Awak kata itu tidak menyeronokkan?
Pengembaraan kita.
Apa yang anak-anak lain lakukan? Pergi ke Grand Canyon.
Disney World? Kita melakukan sesuatu yang penting.
Saya fikir saya lebih suka Disney World, okey?
- Jika awak bertanya. - Ya, dan seorang mak dan ayah.
Saya selalu menyayangi awak, Nak.
Apapun kerunsingan yang awalnya mungkin saya rasakan, itu berubah menjadi sayang.
Selama kita tidak melakukan filem teruk dan merosakkan kepekaan artistik awak, ya?
Apa, saya tidak diizinkan untuk tidak menyetujui pilihan awak?
Itulah yang dilakukan oleh ibu bapa.
Apa pendapat awak pada "The Vengeful Virgins"?
CD bodoh, lagu sial itu, hampir merosakkan segalanya.
Janji pada ayah awak bahawa awak tidak akan memberitahu sesiapa.
Tidak, kami akan menarik plag. Karya kecil ini berakhir.
- Buatlah. - Ya, saya akan buat.
Saya akan mengambilnya,
Saya akan terus pergi ke wartawan.
- Berikan pada saya. - Tidak.
Awak akan merosakkan karya bertahun-tahun kerana awak kecewa.
- Itu betul, ayah. - Ayuh, matanglah sikit,
Awak berdua, dan jangan merosakkannya.
Ya, itulah yang keluarga Fang lakukan. Kita merosakkan sesuatu.
Lihat, kami faham.
Awak fikir kami merosakkan awak.
Baik. Ibu bapa saya merosakkan saya. Ibu bapa awak merosakkan awak.
Awak ada anak-anak. Awak akan merosakkan mereka.
Itulah yang ibu bapa lakukan.
Jadi apa?
Saya bukan lelaki muda lagi.
Ini kehebatan terakhir yang saya akan buat.
Datang lawat kami setahun sekali,
dan tolong jangan ceritakan pada sesiapa.
Awak ingin kami berpura-pura awak mati?
Ya mestilah.
Kita boleh melakukannya.
Ayuhlah. Berikan pada saya.
Kita boleh melakukannya.
Ya?
Syukur tu dah berakhir.
Baik.
Ayuh pergi.
Awak mungkin tidak memahami atau menghargai
atau menghargai apa yang kami lakukan,
tetapi awak tidak dapat menyangkal kaitannya, kesannya.
Segala sesuatu yang kami lakukan membangunkan awak.
Membuat awak melihat kehidupan awak lagi.
Itulah yang kami lakukan untuk orang lain.
Itulah yang selalu kita lakukan.
Dan itu perkara yang baik.
Ya. Ya. Saya rasa begitu.
Tapi awak tahu apa yang terjadi dengan orang-orang itu?
Apa?
Mereka menjauhkan diri.
Awak tidak akan melihat mereka lagi.
Pergilah ke perlawanan besbol itu.
Anak-anak awak akan menyukainya.
Awak sedia?
Saya sedia.
Sekarang bayangkan awak mati.
Rasakan diri awak kebas.
Mula dari jari-jari awak.
Kemudian ke tangan awak.
Pergelangan tangan awak.
Kemudian ke siku awak.
Semuanya mati.
Jika kita boleh bayangkan kematian kita sendiri.
Tetapi masih boleh berupaya hidup kembali.
Maka itu membuktikan
bahawa kita dapat bertahan dari apapun.
Jangan takut.
Hayati ketika dan saat itu.
Jika awak boleh menguruskannya,
Maka kekacauan yang berlaku di sekeliling awak,
Tidak akan mengganggu awak.
Awak faham?
Budak-budak itu mengangguk,
Dan ketua lubang membuka pintu yang mengarahkan ke arena.
Bunyi sorakan memenuhi lorong itu.
Penonton yang teruja ada di luar sana.
Rachel memegang tangan adiknya dan memulakan langkah ke arena.
Mereka tahu tugas mereka adalah berlawan dengan yang lain.
Untuk membuat aksi yang mengerikan.
Untuk menghiburkan penonton dewasa yang melihat mereka.
Tapi, mereka berdua ada satu sama lain
dan kebolehan untuk membayangkan di tempat yang lebih baik.
Kerana mereka percaya,
walaupun apa yang telah mereka lalui,
kebahagiaan itu masih boleh dikecapi.
Suatu tempat di masa akan datang,
mereka akan melarikan diri dari arena,
dan menemui penebusan di dunia baru.
Dan itu yang selalu mereka bayangkan, adik dan kakak itu,
apabila mereka berpegangan tangan dan berjalan menuju ke arena,
dan akhirnya melangkah ke cahaya.
Sarikata BM oleh din1705 - Malaysia Subbers Crew -
www.facebook.com/subbers Like untuk sarikata terbaru.